AGENZIA NAZIONALE SVEDESE PER IL MIGLIORAMENTO SCOLASTICO - 2003

L'ottava edizione della Conferenza annuale sulla localizzazione del Localisation Research Centre, tenutasi a Dublino, è stata la cornice per l'edizione inaugurale del premio Best Global Website Award, sponsorizzato da Euro RSCG Interaction.

La giuria del premio era costituita da esperti eminenti nei settori marketing, web design, internazionalizzazione e localizzazione appartenenti a diverse società e organizzazioni Europee.

La giuria ha deciso all'unanimità di aggiudicare il primo LRC ELECT Best Global Website Award 2003 a www.modersmal.net, sviluppato dall'Agenzia Nazionale Svedese per il Miglioramento Scolastico.

Il sito costituisce una risorsa importante per chi si occupa di bambini e per le scuole. Si concentra sull'istruzione in "madrelingua", e contiene una gamma di diverse "camere madrelingui" dove ogni camera contiene informazioni e tool per comunicare in lingue diverse.

Jesús Maroto, Account Manager & Localisation Director di Euro RSCG Interaction ha dichiarato "Il sito vincitore è un chiaro esempio di come portare avanti la comunicazione interculturale nell'ambito dell'online. Il contenuto è stato attentamente mirato per soddisfare le esigenze degli utenti finali, ed è creato interamente su misura per essi. Sia le immagini che il contenuto sono quelli pertinenti per il gruppo locale ed il design è stato studiato per soddisfare le sue esigenze. "

La giuria ha deciso inoltre all'unanimità di dare una menzione speciale a due siti per il loro rilevante contributo al web design multilingue e multiculturale:

http://www.2003specialolympics.com - - Il sito web per le Olimpiadi Speciali tenutesi in Irlanda. Questo sito è stato presentato da Bowne Global Solutions ha ricevuto una menzione speciale per l'eccezionale design dell'interfaccia di contenuto e la tecnologia soggiacente, che fa uso di XLIFF e i servizi web.

www.panasonic-racing.com - - Il sito 2003 della Formula Uno presentato da Panasonic Marketing Europe, ha ricevuto una menzione speciale per l'eccezionale design e l'impatto visivo, che dimostrano le possibilità dell'interazione high tech in remoto con gli utenti. Reinhard Schäler, Direttore del Localisation Research Centre, ha espresso la sua soddisfazione per il premio dichiarando: "Siamo molto lieti per il forte interesse generato dal premio già nella sua prima edizione. Il calibro dei partecipanti a questo premio indica che chi si occupa di business, specialmente in rete, riconosce che la localizzazione è vitale per offrire un accesso equo e inclusivo al mondo digitale. Vorremmo cogliere l'occasione per ringraziare tutte le aziende che hanno partecipato al concorso in questa prima edizione, e ringraziamo lo sponsor del premio, Euro RSCG Interaction, per aver avuto la visione di sponsorizzare questo evento."