Swedish National Agency for School Improvement - 2003

Το 8ο Ετήσιο Συνέδριο και Έκθεση Προσαρμογής σε Τοπικά Δεδομένα του Localisation Research Centre (Ερευνητικού Κέντρου Προσαρμογής σε Τοπικά Δεδομένα) στο Δουβλίνο αποτέλεσε το πλαίσιο για την παρουσίαση του νέου Best Global Website Award, με την ευγενική χορηγία της Euro RSCG Interaction.

Την επιτροπή αποτελούσαν διακεκριμένοι ειδικοί στους χώρους του μάρκετινγκ, της σχεδίασης ιστοσελίδων, της διεθνοποίησης και της προσαρμογής σε τοπικά δεδομένα από διάφορες ευρωπαϊκές εταιρίες.

Η επιτροπή αποφάσισε ομόφωνα να παρουσιάσει το νέο LRC ELECT Best Global Website Award 2003 στην τοποθεσία www.modersmal.net, η οποία έχει σχεδιαστεί από το Swedish National Agency for School Improvement.

Η τοποθεσία αποτελεί μια πηγή υλικού για εκείνους που εργάζονται στον τομέα του παιδιού και της σχολικής εκπαίδευσης. Επικεντρώνεται στην εκπαίδευση στη «μητρική γλώσσα» και περιλαμβάνει διάφορες «μονάδες μητρικής γλώσσας» οι οποίες περιέχουν πληροφορίες και εργαλεία για την επικοινωνία στις διάφορες γλώσσες.

Ο Jesϊs Maroto, Account Manager & Localisation Director του Euro RSCG Interaction δήλωσε ότι “Η βραβευμένη τοποθεσία αποτελεί ένα εξαιρετικό παράδειγμα σε ότι αφορά την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών. Το περιεχόμενο έχει προσαρμοστεί με λεπτομέρεια ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών στους οποίους απευθύνεται. Οι εικόνες και το περιεχόμενο σχετίζονται με κάθε τοπική κοινότητα ενώ η σχεδίαση έχει προσαρμοστεί στα τοπικά δεδομένα κάθε ομάδας.

Η επιτροπή αποφάσισε ομόφωνα να κάνει ιδιαίτερη μνεία σε δύο τοποθεσίες για την εξαιρετική συμβολή τους στη σχεδίαση πολύγλωσσων και διαπολιτισμικών τοποθεσιών:

http://www.2003specialolympics.com - Η τοποθεσία web για τα Special Olympics 2003 που έγιναν στην Ιρλανδία. Η τοποθεσία υποβλήθηκε από τη Bowne Global Solutions και είχε πάρει ιδιαίτερους επαίνους για την εξαιρετική σχεδίαση διασύνδεσης περιεχομένου και την τεχνολογία στην οποία βασίζεται, η οποία χρησιμοποιεί XLIFF και υπηρεσίες web.

www.panasonic-racing.com - Η τοποθεσία 2003 Formula One Racing που υποβλήθηκε από την Panasonic Marketing Europe έλαβε ιδιαίτερους επαίνους για την εξαιρετική σχεδίαση και τα οπτικά εφέ που αναδεικνύουν τις δυνατότητες υψηλής τεχνολογίας για απομακρυσμένη αλληλεπίδραση χρήστη.

Ο Reinhard Schδler, Διευθυντής του Localisation Research Centre, εξέφρασε την ευχαρίστησή του για το βραβείο δηλώνοντας “Είμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς για το μεγάλο ενδιαφέρον που προκάλεσε αυτό το βραβείο κατά το πρώτο έτος δημιουργίας του. Οι χώροι από τους οποίους προέρχονται οι δηλώσεις συμμετοχής για αυτό το βραβείο αποδεικνύουν ότι ο κόσμος των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα στο web, αναγνωρίζει ότι η προσαρμογή στα τοπικά δεδομένα είναι κάτι ιδιαίτερα σημαντικό για την παροχή ίσων δυνατοτήτων πρόσβασης στον ψηφιακό κόσμο σε όλους. Θα θέλαμε να επωφεληθούμε από αυτήν την ευκαιρία για να ευχαριστήσουμε όλες τις εταιρίες που δήλωσαν συμμετοχή για αυτό το βραβείο κατά το πρώτο έτος δημιουργίας του. Επίσης, θα θέλαμε να χαιρετήσουμε τη Euro RSCG Interaction για το γεγονός ότι προσέφερε την ευγενική χορηγία της για αυτό το βραβείο.