2006: The Danish Broadcasting Corporation
Ο νικητής του βραβείου LRC Best Global Website Award για το 2006, χορηγός του οποίου είναι η Euro RSCG 4D, ανακοινώθηκε στο 11ο Ετήσιο Συνέδριο Προσαρμογής σε διεθνή δεδομένα και Προσαρμογής σε τοπικά δεδομένα που οργανώθηκε από το Localisation Research Centre στις 25 Οκτωβρίου 2006.
Η επιτροπή αξιολόγησης για το βραβείο Best Global Website Award του 2006 αποτελούνταν από διακεκριμένους εμπειρογνώμονες στον τομέα του μάρκετινγκ, του σχεδιασμού web, της προσαρμογής σε διεθνή δεδομένα και της προσαρμογής σε τοπικά δεδομένα από την Euro RSCG 4D, την STAR Servicios Linguisticos, το Localisation Research Centre και το Institute of Localisation Professionals (TILP).
Η κριτική επιτροπή αποφάσισε ότι ο νικητής του εφετινού διαγωνισμού είναι η τοποθεσία web μία διαδικτυακή πρωτοβουλία που υλοποιείται από το Danish Broadcasting Corporation (DR).
Η πρωτοβουλία στοχεύει στην προαγωγή της διαπολιτιστικής επικοινωνίας μεταξύ των νέων ομιλητών των διαφόρων σκανδιναβικών γλωσσών μέσα από ένα κοινό τους ενδιαφέρον: τη μουσική hip-hop. Η τοποθεσία web είναι πλούσια σε πολυμεσικό περιεχόμενο με video clips, ηχογραφήσεις, συνεντεύξεις, και, από άποψη δημιουργικού, είναι πολύ καλά προσαρμοσμένη στο κοινό στο οποίο απευθύνεται. Η εν λόγω τοποθεσία web επιλέχτηκε επίσης ως ένα εξαιρετικό παράδειγμα προσαρμογής σε τοπικά δεδομένα όπου δεν εμπλέκεται η αγγλική γλώσσα, αλλά και επιτυχίας να φέρνει κοντύτερα κουλτούρες και γλώσσες επιβεβαιώνοντας ταυτόχρονα την ταυτότητά τους. Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα στα Δανέζικα, Σουηδικά και Νορβηγικά. Η τοποθεσία περιλαμβάνει επίσης παραδείγματα τοπικών σκανδιναβικών διαλέκτων όπως από τις Φαρόες Νήσους ή τη Γροιλανδία, προστατεύοντας με αυτόν τον τρόπο μειονοτικές γλώσσες μέσα σε ένα σύγχρονο πλαίσιο. Τα βίντεο συνήθως δεν έχουν υπότιτλους, αλλά αυτό εντάσσεται στην πρόθεση να αναγκαστούν οι νέοι που μιλούν αμοιβαία καταληπτές γλώσσες να επικοινωνούν μεταξύ τους μέσα στο πολιτιστικό τους υπόβαθρο μάλλον, παρά με χρήση της Αγγλικής.
Η πλοήγηση είναι αποτελεσματική και φιλική προς το χρήστη και υπάρχει η δυνατότητα μετάβασης στην αρχική σελίδα άλλης γλώσσας από οποιαδήποτε σελίδα.
Η επιτροπή αποφάσισε επίσης να απονείμει ειδική μνεία στην τοποθεσία www.satlex.net λόγω της επιτυχίας της να μεταδώσει ένα τεράστιο ποσό επικαιροποιημένων τεχνικών πληροφοριών στο κοινό στο οποίο απευθύνεται σε 17 γλώσσες, προσφέροντάς τους μία ανεκτίμητη υπηρεσία υποστήριξης στον τομέα της τεχνολογίας δορυφορικών πιάτων. Η εν λόγω τοποθεσία web είναι φιλική προς το χρήστη, οργανωμένη με αποτελεσματικό τρόπο, με πλούσιο υλικό σε εικόνες και ανοιχτή σε εισαγωγή υλικού από τους χρήστες. Διαθέτει τη δυνατότητα μετάβασης από μία γλώσσα σε άλλη παραμένοντας στην ίδια σελίδα. Εξίσου αξιέπαινη είναι επίσης η τοποθεσία επειδή κατάφερε να επιτύχει τόσο έξοχα αποτελέσματα με εθελοντική και μόνο εργασία.
Χορηγός του βραβείου LRC Best Global Website Award είναι η Euro RSCG 4D Digital.
|
