2006: La Danish Broadcasting Corporation

Le destinataire du prix LRC Best Global Website Award de 2006, parrainé par Euro RSCG 4D, a été annoncé lors de la 11ème conférence annuelle sur l'internationalisation et la localisation, organisée par le Localisation Research Centre, le 25 octobre 2006.

Le jury du prix Best Global Website Award 2006 était composé d’éminents experts dans le domaine du marketing, de la conception Web, de l’internationalisation et la localisation des organisations Euro RSCG 4D, STAR Servicios Lingüísticos, du Localisation Research Centre et de l’Institute of Localisation Professionals (TILP).

Le jury a décidé de décerner le prix de cette année www.dr.dk/nordisksprogun site Web créé à l’initiative de la Danish Broadcasting Corporation (DR).

Cette initiative vise à promouvoir la communication intra-culturelle entre les jeunes locuteurs des différentes langues scandinaves via un intérêt commun pour la musique hip-hop. Le site Web est riche en contenu multimédia comme des clips vidéo, des enregistrements sonores, des entretiens et est vraiment bien adapté à son public au niveau créatif. Le site Web a également été choisi parce qu’il a opté pour une localisation non centrée sur l'anglais, et pour sa capacité à regrouper des cultures et des langues différentes tout en réaffirmant leur identité. Tous les textes sont accessibles en danois, suédois et norvégien. Le site comporte également des exemples de dialectes locaux nordiques tels que ceux des Iles Féroé ou de Greenland, ce qui permet de protéger les langues des minorités dans un contexte plus moderne. Les vidéos ne sont pas systématiquement sous-titrées, mais cela fait partie de l’objectif qui vise à ce que des jeunes qui parlent des langues intelligibles communiquent entre eux dans leur contexte culturel au lieu de recourir à l'anglais.

La navigation est efficace et conviviale et permet de revenir à la page d'accueil d'une autre langue depuis n'importe quelle page.

Le jury a été également décerné une mention spéciale à www.satlex.net du fait de sa capacité à véhiculer des quantités énormes d’informations techniques mises à jour à son public dans 17 langues, lui offrant ainsi un service d’assistance vraiment précieux dans le domaine de la technologie des antennes paraboliques. Le site Web est convivial, très bien organisé, riche en images et permet à l'utilisateur de contribuer au contenu. Il est possible de passer d'une langue à l'autre tout en restant sur la même page. Entre autre, ce site est louable en matière d’administration puisqu’il a obtenu ces brillants résultats en ne recourant qu'au travail bénévole.

Le prix LRC Best Global Website Award est parrainé par Euro RSCG 4D Digital.