El Premio al Mejor Sitio Web Global LRC de 2005

La Décima Conferencia Anual sobre Localización del Centro de Investigación de la Localización (The Localisation Research Centre, por sus siglas en ingles) fue el lugar para la presentación del Premio al Mejor Sitio Web Global LRC de 2005, patrocinado por la agencia de marketing interactivo más grande del mundo, Euro RSCG 4D.

En un paso sin precedentes, el panel de jueces decidió de manera unánime otorgar el Premio al Mejor Sitio Web Global LRC de 2005 ex aequo a www.mondialogo.org y a www.axelbeaqueen4aday.com / www.axelsiquiero.com.

www.mondialogo.org fue desarrollado por Schmidt und Kaiser para DaimlerChrysler y la UNESCO. El sitio proporciona información en cuatro idiomas acerca de la importancia de la diversidad cultural, y también persigue promover el diálogo, el entendimiento y el intercambio intercultural entre los jóvenes. Ha tenido mucho éxito y hasta el momento más de 25.000 estudiantes han participado en el proyecto.

www.axelbeaqueen4aday.com / www.axelsiquiero.com fue desarrollado por eOne para Hotel Axel. El sitio forma parte de una campaña multilingüe de marketing electrónico para un hotel con sede en Barcelona. Consta de un juego en línea que se puede jugar en cinco idiomas que reproduce una boda virtual, tanto para parejas heterosexuales como homosexuales.

El panel de jueces comentó que "La iniciativa basada en la web del Mondialogo marca el ejemplo sobre lo que pueden alcanzar las organizaciones privadas y públicas cuando trabajan juntas. Presenta un proyecto con recompensas mutuas para dos organizaciones bien conocidas…. El sitio web Axelbeaqueen4aday es un micrositio multilingüe y pequeño con un impacto visual sobresaliente. El hecho clave que lo ha convertido ganador es que demuestra que cualquiera puede hacer un sitio bien localizado y coherente, sin importar el tamaño del presupuesto del que se disponga".

El panel también decidió conceder menciones especiales a tres sitios por su sobresaliente contribución al diseño multilingüe y multicultural de webs:

Maison de la France
Este sitio web ofrece un conjunto impresionante de idiomas con una cantidad asombrosa cantidad de contenidos actualizados. Los contenidos se adaptan a cada uno de los mercados y se localizar con un nivel muy alto. Es un ejemplo magnífico de excelencia en la localización.

Telekia Newmedia
El sitio web Comarcalia demuestra que los directorios web no tienen que ser secos y aburridos. Toda la información tiene fácil acceso en todos los idiomas disponibles y la navegación es clara e intuitiva con el uso de mapas y otros elementos interactivos para facilitar las búsquedas.

Mercury Interactive
El sitio web de Mercury fue elegido como finalista en reconocimiento de la manera elegante en se integraron sin fisuras las versiones localizadas del sitio en el diseño del sitio principal, y debido a la navegación amigable para el usuario que permite un acceso fácil a la información en todos los idiomas.

El Premio al Mejor Sitio Web Global LRC está patrocinado por Euro RSCG 4D Digital.