Ganador 2003:
Agencia nacional sueca para la mejora de las escuelas

La octava Annual Localisation Conference and Industry Showcase (Conferencia anual de localización y demostración de productos del sector) organizada por el Localisation Research Centre (Centro de Investigación para la Localización), celebrada en Dublín, fue el marco para la presentación de la primera edición del Premio al mejor sitio web global, patrocinado por Euro RSCG Interaction.

El jurado estuvo constituido por eminentes expertos en marketing, diseño de sitios web, internacionalización y localización procedentes de diversas organizaciones europeas.

Por unanimidad, el jurado decidió otorgar el Premio al mejor sitio web global a www.modersmal.net, desarrollado por la Agencia nacional sueca para la mejora de las escuelas.

El sitio incluye recursos para quienes trabajan en puericultura y educación. Se concentra en la educación en "lengua nativa" para aquellos hijos de inmigrantes o suecos cuya lengua materna no sea el sueco. Asímismo, contiene diversas "salas de lengua nativa", en cada una de las cuales hay información y herramientas con las que desarrollar programas educativos en diferentes idiomas.

Jesús Maroto, Gerente de Cuentas y director de localización de Euro RSCG Interaction, manifestó que "el sitio ganador es un excelente ejemplo de comunicación intercultural por Internet. El contenido ha sido cuidadosamente preparado para satisfacer las necesidades de los usuarios a los que está destinado, y está totalmente adaptado a ellos. Las imágenes y el contenido son relevantes para cada región, y el diseño ha sido detenidamente elaborado a la medida de los gustos de cada grupo".

Además, el jurado decidió por unanimidad conceder una mención especial a dos sitios por su notable contribución al diseño de sitios web multilingües y multiculturales:

http://www.2003specialolympics.com - El sitio web dedicado a las Olimpíadas Especiales 2003 celebradas en Irlanda. El sitio, presentado por Bowne Global Solutions, fue elogiado por el diseño de la interfaz de contenidos y por la tecnología sobre la que está basado, que utiliza XLIFF y servicios Web.

www.panasonic-racing.com - El sitio de Fórmula Uno 2003 presentado por Panasonic Marketing Europe fue elogiado por su notable diseño y atractivo visual, así como por su uso de las tecnologías más recientes.

Reinhard Schäler, Director del Localisation Research Centre, expresó su satisfacción por el premio al comentar que "estamos encantados con el alto nivel de interés que ha despertado este premio en su primera edición. La calidad de las participaciones que recibimos demuestra que los empresarios, en especial en Internet, reconocen que la localización es fundamental para el acceso igualitario y amplio al mundo digital. Nos gustaría aprovechar la oportunidad para agradecer a todas las organizaciones que participaron en esta primera edición, así como felicitar al patrocinador, Euro RSCG Interaction, por la visión de futuro que ha demostrado al auspiciar este premio".