2006: Radiodifusión danesa

El ganador del Premio LRC al mejor sitio web global para 2006, patrocinado por Euro RSCG 4D, se anunció en la Undécima Conferencia Anual sobre Localización e Internacionalización organizada por Localisation Research Centre el 25 de octubre de 2006.

El jurado del Premio al mejor sitio web global para 2006 estuvo compuesto por expertos eminentes en las áreas de marketing, diseño web, internacionalización y localización de Euro RSCG 4D, STAR Servicios Lingüísticos, Localisation Research Centre e Institute of Localisation Professionals (TILP).

El jurado ha decidido que el ganador de la edición de este año es www.dr.dk/nordisksprog, el sitio web iniciativa de Radiodifusión danesa (DR).

El objetivo de esta iniciativa es promover la comunicación intercultural entre los jóvenes hablantes de los diversos idiomas escandinavos a través de su interés común en la música hip hop. El sitio web ofrece un variado contenido multimedia con clips de vídeo, grabaciones y entrevistas en un medio creativo muy bien adaptado a su público de destino. Además, se eligió el sitio web como un ejemplo sobresaliente de localización no centrada en el inglés y por su capacidad de aunar culturas y lenguas reafirmando al mismo tiempo sus identidades. Todos los textos están disponibles en danés, sueco y noruego. El sitio también incluye ejemplos de dialectos nórdicos locales, como los de las Islas Feroe o Groenlandia, lo que contribuye a proteger estos idiomas minoritarios en un contexto moderno. Los vídeos tienden a no estar subtitulados, pero esto forma parte de la intención de lograr que los jóvenes que hablan idiomas mutuamente inteligibles se comuniquen entre sí dentro de su contexto cultural, en lugar de mediante el inglés.

La navegación es eficaz y fácil de usar, y es posible ir a la página principal de otro idioma desde cualquiera de las páginas.

Además, el jurado decidió otorgar una mención especial a www.satlex.net por su capacidad de transmitir una cantidad ingente de información técnica actualizada a su público de destino en 17 idiomas, ofreciéndole un valioso servicio de soporte en el campo de la tecnología de satélites. El sitio web es fácil de usar, está organizado con eficiencia, incluye un amplio contenido gráfico y admite contribuciones de los usuarios. Es posible pasar de un idioma a otro sin abandonar la página actual. Finalmente, el sitio es digno de mención por lograr unos resultados tan destacables únicamente con el trabajo de voluntarios.

El Premio LRC al mejor sitio web global está patrocinado por Euro RSCG 4D Digital.