Nationale schwedische Behörde für Schulentwicklung - 2003

Die achte Annual Localisation Conference and Industry Showcase des LRC in Dublin war der Rahmen für die Präsentation des ersten Best Global Website Award, der von Euro RSCG Interaction gesponsert wurde.

Die Jury setzte sich aus führenden Experten der Bereiche Marketing, Webdesign, Internationalisierung und Lokalisierung zusammen, die in verschiedenen europäischen Unternehmen tätig sind.

Laut einstimmigem Urteil der Jury geht der LRC ELECT Best Global Website Award 2003 an www.modersmal.net, eine Website, die von der schwedischen Behörde für Schulentwicklung geschaffen wurde.

Die Website bietet Informationen für alle, die in der Kinderbetreuung und Schulerziehung arbeiten. Sie konzentriert sich auf Erziehung in der Muttersprache und umfasst eine Vielzahl von „muttersprachlichen Räumen“, wobei jeder Raum Informationen und Tools für die Kommunikation in verschiedenen Sprachen bietet.

Jesús Maroto, Account Manager & Localisation Director bei Euro RSCG Interaction äußerte sich so: „Diese Website ist ein erstklassiges Beispiel dafür, wie Onlinekommunikation kulturübergreifend stattfinden kann. Der Inhalt wurde sorgfältig auf die Anforderungen der Zielbenutzer abgestimmt und vollständig an ihre Bedürfnisse angepasst. Die Bilder und der Inhalt beziehen sich auf den jeweiligen Schauplatz, und das sorgfältig ausgewählte Design entspricht den jeweiligen Bedürfnissen der Benutzergruppe.“

Darüber hinaus entschied die Jury sich einstimmig dafür, zwei Sites aufgrund ihrer exzellenten Beiträge zu multilingualem und multikulturellem Webdesign besonders zu erwähnen:

http://www.2003specialolympics.com - Die Website für die Special Olympics 2003 in Irland. Die Website wurde von Bowne Global Solutions eingereicht und besonders für ihr herausragendes Content-Interface-Design sowie die zugrunde liegende Technologie (XLIFF und Webservices) gelobt.

www.panasonic-racing.com - Die Website „2003 Formula One Racing“ von Panasonic Marketing Europe empfahl sich vor allem durch ihr herausragendes Design und die visuelle Darstellung, die die Möglichkeiten von Remote-Hightech-Interaktionen mit dem Benutzer demonstrierte.

Reinhard Schäler, der Direktor des Localisation Research Centre, drückte seine Zufriedenheit so aus: „Wir sind hocherfreut über das große Interesse, das diese Auszeichnung bereits in ihrem ersten Jahr geweckt hat. Die Qualität der eingereichten Beiträge zeigt, dass Unternehmen – vor allem im Internet – die Bedeutung der Lokalisierung als Schlüssel zu einem gleichberechtigten und inklusiven Zugang zur digitalen Welt erkennen. Wir möchten diese Gelegenheit dazu nutzen, allen Unternehmen zu danken, die bereits im ersten Jahr durch ihre Teilnahme ihr Interesse an diesem Wettbewerb gezeigt haben, und einen besonderen Dank an den Sponsor Euro RSCG Interaction aussprechen, der so weitsichtig war, diese Auszeichnung zu sponsern.“