Globální trh Globalizace je na postupu, Evropská unie rozšiřuje své řady, a komerční sféra zjišťuje, že přibývá zákazníků z nejrůznějších zemí - a také jazyků, kterými hovoří. Prudce přibývá uživatelů internetu. Podle statistik EU z března 2007 je v Evropské unii online už skoro 253 milionů lidí, tedy 51 % populace. Celosvětově už internet používá více než 1,1 miliardy lidí (zdroj: Internet World Stats, březen 2007).
Pro mnoho firem je dnes nezbytné oslovit tyto potenciální zákazníky v jejich rodných jazycích a v souladu s jejich kulturními zvyklostmi.

Revoluce v publikování na webu Proplétání tradiční lokalizace a nových cest publikování multimediálních informací, vedlo k rozvoji široké škály nových aktivit. Lokalizace během pár let přesunula svůj záběr z překládání a úprav softwaru k úpravám zcela obecných informací na webu. Následné splývání různých médií si žádá nové cesty, jak lokalizovat písemné, zvukové i obrazové materiály na různých platformách, a to bez zvýšení nákladů. Nástup standardu Web 2.0 přináší nové problémy a požadavek na ještě rychlejší a efektivnější cesty, jak informace a materiál poskytnutý uživateli okamžitě zpřístupnit jiným, a navíc ještě v nejrůznějších jazycích.

Světová cena za nejlepší webové stránky Cílem ceny za nejlepší webové stránky je poukázat na význam lokalizace ve světě globální digitální komunikace. Lokalizace je oborem, které umožňuje internetu naplnit své poslání a globalizovat svět. Tato klíčová role ovšem znamená, že musíme splňovat ty nejvyšší standardy kvality. Naše cena nabízí oficiální uznání oboru těm společnostem a organizacím, které prokáží špičkové výsledky v lokalizaci – inovační a tvůrčí přístup, citlivost k různým kulturám a úspěšné předání svého poselství.

Mario De Bortoli, Localisation Manager ve firmě Euro RSCG 4D v Londýně prohlásil: „Euro RSCG 4D s potěšením oznamuje, že přebírá záštitu nad světovou cenou LRC za nejlepší webové stránky. Jsme světovou špičkou v oboru nových médií, a tak je komunikace napříč kulturami jádrem našich aktivit. Iniciativa LRS nabízí firmám a jejich značkám skvělou příležitost, jak zviditelnit své úsilí na tomto poli, jak se stát průkopníky ve zvyšování standardů lokalizace, a tak přispět k efektivnější komunikaci.”

Ředitel LRC Reinhard Schäler k tomu dodává, „Naše cena zviditelňuje vliv, jaký mají správně globalizované webové stránky. A také vyšší efektivitu a ziskovost lokalizovaných stránek oproti ostatním."

Laureát ceny se bude těšit ze zvýšené pozornosti a zájmu médii – zatímco lokalizace jako obor získá dobrý příklad a ukázku toho, o co mají jiné globalizované webové stránky usilovat.