2006: The Danish Broadcasting Corporation

Svetová cena LRC za nejlepší webové stránky za rok 2006, sponzorovaná firmou Euro RSCG 4D, byla udelena na 11. výrocní konferenci o lokalizaci a internacionalizaci porádané 25.10. 2006 organizací Localisation Research Centre.

Porota se skládala z významných odborníku z oblasti marketingu, webového designu, internacionalizace a lokalizace z organizací Euro RSCG 4D, STAR Servicios Lingüísticos, Localisation Research Centre a Institute of Localisation Professionals (TILP).

Vítezem tohoto rocníku byly prohlášeny webové stránky www.dr.dk/nordisksprog, které jsou iniciativou Dánského rozhlasu (DR).

Cílem tohoto projektu je navázat komunikaci mezi mladými lidmi, hovorícími ruznými skandinávskými jazyky, a to prostrednictvím spolecného zájmu – hip-hopu. Stránky nabízejí množství multimediálních informací – videoklipy, zvukové záznamy a rozhovory, a jsou skvele uzpusobeny pro cílové publikum. Tyto stránky byly vybrány také jako zárný príklad lokalizace, která nestojí na anglictine, a pro svuj potenciál spojovat ruzné kultury a jazyky a zároven upevnit jejich identitu. Všechny texty jsou k dispozici dánsky, švédsky a norsky. Na stránkách jsou také ukázky místních skandinávských dialektu, napríklad z Farojských ostrovu nebo Grónska, což prispívá k ochrane menšinových jazyku v moderní dobe. Videošoty vesmes nejsou opatreny titulky, což je zámer – mladí lidé hovorící podobnými jazyky by meli spolecne komunikovat v rámci svých kulturních základu, ne prostrednictvím anglictiny.

Orientace a ovládání je efektivní a intuitivní, a z libovolné stránky lze prejít na hlavní stránku jiného jazyka.

Porota se také rozhodla udelit zvláštní ocenení stránkám www.satlex.net kde se podarilo poskytnout obrovské množství aktuálních technických informací v 17 jazycích, a nabídnout tak lidem cennou pomoc v oblasti satelitních technologií. Stránky jsou uživatelsky prátelské, a efektivne usporádané, mají hodne obrázku, a tvurci jsou otevreni príspevkum uživatelu. Je možné precházet z jednoho jazyka do jiného, aniž opustíte danou stránku. Co je také pozoruhodné, tak skvelých výsledku dosáhli tvurci z rad dobrovolníku.

Svetová cena LRC za nejlepší webové stránky je sponzorována agenturou Euro RSCG 4D Digital.