Cena LRC za nejlepší celosvetové webové stránky roku 2005

Na 10. výrocní konferenci organizace Localisation Research Centre byla vyhlášena Cena LRC za nejlepší celosvetové webové stránky roku 2005, kterou sponzoruje nejvetší interaktivne marketingová agentura sveta, Euro RSCG 4D.

Porota pri rovnosti zásluh udelila cenu bezprecedentním, ale jednomyslným rozhodnutím stránkám www.mondialogo.org a www.axelbeaqueen4aday.com / www.axelsiquiero.com.

Stránky www.mondialogo.org vyvinulo studio Schmidt und Kaiser pro spolecnost DaimlerChrysler a UNESCO. Obsahují informace ve ctyrech jazycích o významu kulturní rozmanitosti, a snaží se také rozvíjet dialog a pochopení mezi kulturami a podporovat výmeny mládeže. Stránky byly velmi úspešné a do projektu se zapojilo více než 25 000 studentu.

Web www.axelbeaqueen4aday.com / www.axelsiquiero.com vyvinulo studio eOne pro hotel Axel. Je soucástí vícejazycné e-marketingové kampane k propagaci hotelu v Barcelone. Základem stránek je hra, kterou lze po internetu hrát v peti jazycích, a v níž probehne virtuální svatba heterosexuálního nebo homosexuálního páru.

Porota prohlásila, „Internetová iniciativa Mondialogo je príkladem výsledku, kterých lze dosáhnout spoluprací soukromého a verejného sektoru. Tento projekt je výhodný pro obe organizace …. Axelbeaqueen4aday jsou malé vícejazycné stránky s mimorádným vizuálním úcinkem. Byly zvoleny proto, že dokazují, že kompaktní a dobre lokalizovaný web muže vytvorit každý, a to bez ohledu na výši svého rozpoctu.”

Porota se také rozhodla udelit zvláštní ocenení trem dalším stránkám, a to za mimorádný prínos k vícejazycnému a multikulturnímu webovému designu:

Maison de la France
Tyto webové stránky disponují úctyhodnou škálou jazyku a velkým množstvím aktuálních informací. Informace jsou prizpusobeny konkrétním trhum a lokalizovány do znacných detailu. Jedná se o skvelý príklad lokalizace.

Telekia Newmedia
Tyto webové stránky dokazují, že ani webové adresáre nemusí být suché a nudné. Veškeré informace jsou snadno prístupné ve všech dostupných jazycích a navigacní prvky jsou jasné a intuitivní. Mapy a další interaktivní prvky usnadnují hledání.

Mercury Interactive
Webové stránky firmy Mercury byly do finále vybrány díky elegantní integraci lokalizovaných verzí do designu hlavních stránek, a také pro uživatelsky príjemné navigacní prvky, které umožnují snadný prístup k informacím ve všech jazycích.

Cena LRC za nejlepší celosvetové webové stránky je sponzorována agenturou Euro RSCG 4D Digital.